雅思閱讀:怎樣簡化長句信息?

來源:上海超級學長 時間:2020-07-17 13:53:10

   為了讓大家更好的備考雅思閱讀,今天小編將為大家分享一句精選的雅思閱讀長難句,希望能幫助大家厘清一些英文句法難點,積累常用表達。

  本期精句

  Eliminating the secrecy surrounding pay by openly communicating everyone’s remuneration, publicizing performance bonuses and allocating annual salary increases in a lump sum rather than spreading them out over an entire year are examples of actions that will make rewards more visible and potentially more motivating.

  句子分析

  首先講修飾性成分標記起來

  【Eliminating the secrecy surrounding pay by openly communicating everyone’s remuneration,】

  publicizing performance bonuses

  and allocating annual salary increases in a lump sum

  rather than spreading them out over an entire year

  are examples of actions

  【that will make rewards more visible and potentially more motivating.】

  排除掉括號的部分,剩下的就是主干。

  Publicizing performance bonuses

  and allocating annual salary increases in a lump sum

  rather than spreading them out over an entire year

  are examples of actions

  簡化主干:

  Doing A and doing B rather than doing C are examples of action.

  做A和B是examples of action

  然后加上action 的修飾:【that will make rewards more visible and potentially more motivating.】翻譯為(使得獎勵更透明,更具潛在激勵性的)做法。

  全句翻譯:

  通過公開每個人的薪資來消除圍繞工資的秘密,公開業績獎金,并將全年的工資增加部分一次性分配,而不是平均分配在一年里,這些例子就是使得獎勵更透明,更具潛在激勵性的做法。

  同類型句式翻譯練習

  About the same time, a French chemistry student called Charles Sauria produced the first “strike-anywhere” match by substituting white phosphorus for the potassium chlorate in the Walker formula.

  Instead of using timber, stone and traditional building techniques, architects began to explore ways of creating buildings by using the latest technology and materials such as steel, glass and concrete strengthened steel bars, known as reinforced concrete.

  It celebrated scientific and engineering achievements by openly parading the sophisticated techniques used in construction.

  Like the Modernists, people today recognize that a well-designed environment improves the quality of life but is not necessarily achieved by adopting one well defined style of architecture.

  詞匯積累

  Eliminate根除 淘汰

  例:Recent measures have not eliminated discrimination in employment.

  最近的舉措還未能根除就業歧視。

  例:...the prohibition and elimination of chemical weapons.

  …對化學武器的禁止和銷毀。

  例:I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.

  我在400米半決賽中被淘汰了。

  Remuneration 報酬; 酬金 [正式]

  例:...the continuing marked increases in the remuneration of the company's directors.

  …公司主管們薪酬的持續顯著增加。

  Publicize 宣傳; 公布

  例:The author appeared on television to publicize her latest book.

  作者出現在電視上宣傳她的新書。

  例:He never publicized his plans.

  他從未將他的計劃公之于眾。

  Allocate v. 分配

  例:Tickets are limited and will be allocated to those who apply first.

  票數有限,將分配給那些先申請的人。

  例:The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.

  1985年聯邦預算撥了73億美元用于開發項目。

  Visible 可見的

  例:The warning lights were clearly visible.

  警示燈清晰可見。

  明顯的

  例:The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment.

  危機加劇的最明顯跡象是失業情況。

  (文章轉載自公眾號:上海超級學長)

  相關推薦上海新航道雅思一對一VIP課程

本文結束

特別聲明:①凡本網注明稿件來源為"原創"的,轉載必須注明"稿件來源:上海育路網",違者將依法追究責任;

②部分稿件來源于網絡,旨在與用戶分享信息,如有侵權,請聯系我們溝通解決。

有用

25人覺的有用

閱讀全文

留學申請登記

留學方向 :
服務需求 :
姓名 :
聯系方式 :

《隱私保障》

出國留學、語培咨詢電話:021-51601973、400-631-6616

相關文章推薦

17

2020.07

雅思閱讀:怎樣簡化長句信息?

為了讓大家更好的備考雅思閱讀,今天小編將為大家分享一句精選的雅思閱讀長難句,希望能幫助大家厘清一些英文句法難點,積累常用表達。......

15

2020.07

雅思閱讀判斷題最常入的幾大“坑”如何避免?

判斷題是雅思閱讀四大主流題型之一,也是每場必考題。很多學生對它是又愛又恨,愛是因為定位容易,比起段匹等亂序題,判斷題的定位點基本就集中在一兩句話里,而且順序出題。恨是因為明明找對了句子卻總是和正確答案擦肩而過。哪怕一些學霸看懂了定位句也還是栽在了判斷題的“坑”里。今天我們就結合一些具體的例題來分析一下雅思閱讀判斷題常見的幾大“坑”!
......

12

2020.07

雅思閱讀長難句解析:日本寶塔的另一個奇特特

為了讓大家更好的備考雅思閱讀,今天小編將為大家分享一句精選的雅思閱讀長難句,希望能幫助大家厘清一些英文句法難點,積累常用表達。
......

11

2020.07

雅思閱讀:你知道“罪魁禍首”的英文表達嗎?

為了讓大家更好的備考雅思閱讀,今天小編將為大家分享一句精選的雅思閱讀長難句,希望能幫助大家厘清一些英文句法難點,積累常用表達。......

09

2020.07

雅思閱讀判斷題考點解析之因果關系

為了讓大家更好的備考雅思閱讀,今天小編將為大家分析雅思閱讀判段題常出的一個重要考點—因果關系,讓考生判斷一個句子中的因果關系是否和原文相符。因果關系類判斷題也有其獨特的做題方法,認真閱讀完這篇文章,再經過集中練習,基本可以順利拿下因果關系類判斷題。
......

06

2020.07

雅思閱讀判斷題比較考點

雅思閱讀中,判斷題型就其出題頻率和數量來講,是一種重要的題型,也是同學們必須掌握的基礎題型。在雅思閱讀判斷題中,重要的考察點有很多,判斷比較級的對錯是常出的其中一種模式,今天我們來探討判斷題的比較考點,相信大家認真閱讀完文章,能對比較考點有一個更清晰的認識,提升此類題目的做題速度。......

您可能感興趣
少兒英語機構 上海對外交流中心海外留學落戶定向班 上海優質國際高中教育展 中外合作辦學免聯考碩士 上海自考本科培訓
色情激情电影网站